В ЮГУ стартовал проект «Среда: культурный обмен»
Первая встреча была посвящена Гане и Замбии и открыла серию разговоров о культурах разных стран.
В Югорском государственном университете начался новый проект – «Среда: культурный обмен». Его запустили преподаватели английского языка Центра образовательного инжиниринга.
Раз в месяц, по средам, русские и иностранные студенты будут собираться вместе, чтобы знакомиться с культурами разных стран – не по учебникам, а вживую, за разговором, через язык, традиции и обычаи.
Название выбрано не случайно: «Среда» – это и день недели, и та среда, в которой живут и учатся студенты. Главная цель – не лекции, а знакомство: иностранные студенты получают возможность рассказать о своей культуре и найти русских друзей, а русские – узнать о странах, откуда приехали их сверстники, и попрактиковаться в английском.
Первая встреча прошла 28 октября и была посвящена Гане и Замбии. Ведущими стали Хаким из Ганы и Таонга из Замбии – оба вышли в зал в традиционных одеждах.
Разговор о своих странах они начали с приветствий. «В Гане мы приветствуем друг друга словом «Aквааба» – это значит “добро пожаловать”», – объяснил Хаким.
«А в Замбии говорят «Мули бванджи», что переводится “как дела?”» – пояснила Таонга. Все в зале повторили эти слова и поприветствовали друг друга, а затем познакомились с соседями за столом – на английском или русском.
После знакомства ведущие представили самые интересные факты о своих странах. Хаким рассказал о ткани кенте, признанной нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО: изначально её носили короли и знать, в ней каждый узор и цвет имеет своё значение. А ещё – о рисе джоллоф, главном праздничном блюде, и о том, что Гана стала первой страной к югу от Сахары, получившей независимость.
Таонга – о всемирно известном водопаде Виктория, который местные жители называют Моси-оа-Тунья, «дым, который гремит». О языковом многообразии: в Замбии более 70 местных языков и диалектов, но официальный язык общения – английский. О церемонии Куомбока, когда король народа лози переезжает из летней резиденции в зимнюю на огромной чёрно-белой королевской лодке, украшенной фигурой слона. И о ншиме – густой каше из кукурузной муки, которую едят руками, скатывая в шарик. «Это не просто традиционное блюдо, это символ единства», – пояснила Таонга.
Завершили рассказ танцем азонто: Хаким показал движения, студенты из Ганы его поддержали, и весь зал зажигал в ритме азонто. Закрепили материал весёлым квизом – победители получили звание «Эксперт Ганы и Замбии».
После официальной части студентов ждало общение за столом с угощением. Чтобы разговор завязывался легче, на столах лежали карточки с вопросами на русском и английском – не обязательный сценарий, а подсказка. Можно было переходить за другие столы и знакомиться с новыми ребятами.
Судя по отзывам, формат понравился абсолютно всем – и организация, и атмосфера. «Мне очень понравилось общаться с иностранцами, они были очень общительные и очень добрые. Было круто узнать об их культуре и о том, что они думают о нашей стране», – поделилась впечатлениями студентка Инна Панова.
«Мы познакомились с новыми друзьями и узнали много нового о культурах», – добавил Хасан Мд из Бангладеш. Ивонн Муная из Ганы призналась, что единственной сложностью стал языковой барьер между англоговорящими и русскими студентами. Именно ради его преодоления проект и задумывался: русские студенты учат английский, иностранные – русский, и живое общение помогает лучше любого учебника. К концу встречи участники общались свободнее, помогали друг другу с переводом и не хотели расходиться.
Первая встреча прошла в преддверии Дня народного единства – и по духу оказалась созвучна празднику: студенты из Ганы, Бангладеш, Пакистана, Сенегала и России за одним столом говорили о том, что делает их разными и интересными друг другу. Следующие встречи серии уже готовятся. Организаторы обещают: будет не менее тепло, не менее шумно и так же весело и вкусно.
Л.А. Андреева, фото ЮГУ
