Научная библиотека Музея геологии, нефти и газа пополнилась редкой книгой
«Краткий англо-русский тематический словарь нефтяника и газовика» 1995 года в конце прошлого века стал первым отраслевым словарём для работников нефтегазового комплекса.
Словарь содержит 2700 терминов и фразеологических сочетаний, которые пригодятся работнику нефте-газовой отрасли на стадии разведки, добычи, подготовки и промыслового транспорта.
Автор словаря Александр Матвейчук задумался над его созданием, когда работал в 1994 году старшим экспертом фирмы «Зангас-Маркетинг» внешнеэкономического объединения «Зарубежнефтегазстрой». Как пояснили в Музее геологии, нефти и газа, он готовил презентацию на английском языке и был вынужден пользоваться разными словарями. Инженеры-буровики в то время с тоской отмечали, что порой эти книги очень необходимы для работы, но все их с собой «в поля» не утащишь. В итоге Александр Матвейчук за год написал карманный словарь для коллег по отрасли. И «Краткий англо-русский тематический словарь нефтяника и газовика» 1995 года в конце прошлого века стал первым отраслевым словарём для работников нефтегазового комплекса.
Практически весь тираж издания в конце прошлого века ушёл на промыслы Западной Сибири.
Фото: muzgeo.ru
