Проект «Хантыйско-русского словаря» получил грант губернатора Югры
Авторы проекта обещают начать работу над словарём с 16 апреля.
Грант губернатора на создание словаря выиграл «Союз мастеров нематериального и материального культурного наследия Югры». Сумма гранта составляет 975 тыс. 619 рублей.
Как рассказала корреспонденту News-HM руководитель проекта, президент НКО «Наследие Югры», редактор газеты «Ханты Ясанг» Ульяна Данило, подобных проектов в стране не делалось давно. Хантыйско-русский словарь будет содержать лексику, которая используется в разных сферах хантыйского языка. Опора будет сделана на казымский диалект. Всего в словаре планируется дать больше 9 тыс. слов, большинство из которых архаичные.
«Работаем над словарём мы вместе с «Народным мастером России» Зоей Никифоровной Лозямовой. Большую часть работы по поиску слов и составлению словаря выполняет она, как человек, хорошо знающий язык. Я решаю организационные вопросы. Конечно, мы планировали ездить в экспедиции, чтобы собирать новые слова. Но из-за угрозы распространения коронавируса мы будем работать удалённо и связываться с носителями языка по телефону», - рассказала Ульяна Данило.
Цель проекта – сохранить хантыйский язык. Проект будет распространяться на территории Югры, ЯНАО, Томской области и регионы и страны, в которых живут финно-угорские народы: Удмуртию, Коми, Марий Эл, Мордовию, Венгрию, Финляндию, Эстонию.
Фото: vk.com/odntugra86
