«Язык – это через любовь». Яна Сажина – гость из Республики Коми
В городской библиотеке №4 в рамках краеведческого проекта «ОбьIЧай» состоялась встреча с Яной Сажиной, общественным деятелем, автором и исполнителем песен на языке коми.
Жители Ханты-Мансийска, представители политической, научной, культурной и образовательной сфер, собрались обсудить актуальные вопросы языка и культуры. По традиции встреча прошла в тёплой дружеской обстановке за чашкой чая.
Среди собеседников – Еремей Айпин, заместитель председателя Думы Югры, председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера, Татьяна Гоголева, депутат Думы Югры, Дина Герасимова, ученый-финно-угровед, кандидат филологических наук, преподаватель, Мария Волдина, почётный житель Ханты-Мансийска, общественный деятель, писатель, журналист, фольклорист и артист, Александр Константинов, председатель Совета старейшин Югры, и Надежда Молданова, руководитель Союза мастеров народных промыслов Югры.
Собравшиеся обменялись мнениями об актуальных вопросах сохранения национальных языков, культур, традиций. Коми, ханты, манси – родственные и соседствующие народы, принадлежащие к финно-угорской группе языков. В ряде югорских поселений представители этих народов издавна жили и живут бок о бок, благодаря чему люди с детства говорят на нескольких языках.
Живым свидетельством тому является Мария Волдина, которая свободно, без акцента общалась с гостьей на языке коми, припоминала народные песни. Наша гостья, Яна Сажина, выросла и живёт в Сыктывкаре. С детства её окружала двуязычная среда: в городе всё было на русском, общение дома с бабушкой и дедушкой – на коми языке. Получила музыкальное, управленческое, юридическое образование, пройдя стажировку в ООН в Женеве, и на протяжении долгого времени занимается защитой прав коренных народов. Возглавляла молодёжные финно-угорские организации, реализовала проекты по изучению языка и традиций, трудилась помощницей сенатора.
В настоящее время изучает психологические аспекты билингвальности. Наукой доказано – двуязычие положительно влияет на развитие детей и формирование личности, утверждает гостья. А главной силой, которая призвана способствовать сохранению языка, Яна Степановна считает семьи носителей: «Язык – это через любовь. Ещё в детстве мне было совершенно непонятно, когда спрашивали – зачем уметь говорить на родном языке, когда вокруг в основном русскоязычная среда? Как зачем? А зачем ты маму любишь?!»
Руководителя «ОбьIЧай» Аллу Иштимирову-Посохову, в свою очередь, радует, что краеведческий библиотечный проект расширяет свою географию: «Не так давно гостями были венгры, словаки, теперь коми… Яна – замечательный пример того, как нужно любить свой дом и свой язык. На таких лидерах строится будущее! В общении с представителями разных этносов складывается картина современного финно-угорского мира, приходит понимание, кто и в каком направлении двигается, как решает те или иные трудности. Нам важно перенимать опыт друг друга, сохраняя свою идентичность, важно дружить и крепнуть».
Гостья с теплотой отозвалась о нашем городе и выразила надежду, что посетит окружную столицу снова: «В Ханты-Мансийске впервые я была в 2013 году. Сейчас это мой второй визит. С того времени он очень возмужал, стал намного ярче. Я вижу совершенно новый город – красивый, современный, развитый. Чистота улиц говорит о том, что жители очень бережно относятся к нему».
Встреча завершилась обменом подарками с национальной символикой и трогательным сюрпризом. За весомый вклад и активное участие в сохранении и развитии материальной и духовной культуры, языков и традиций коренных народов Севера Яна Сажина вручила памятные медали Всемирного конгресса финно-угорских народов Еремею Айпину, Татьяне Гоголевой, Марии Волдиной, Дине Герасимовой и Александру Константинову.
Татьяна Раздрокова, библиотекарь МБУ «Научно-библиотечный центр», фото Инны Ждановой
